[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu
Les sous titres vous sont offerts par L'Équipe masculine @ Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♬ Oui, tout ce que nous avions me manque vraiment. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
- Épisode 15 -
Elle m'a couvert avec cette veste...
Qu'est-ce que je suis en train de faire maintenant ?
Me laver le visage.
Pas une seule voiture.
Désolé, j'ai trop bu et tu as dû t'occuper de moi.
Est-ce que ta jambe va mieux ?
Ne t’inquiète pas, ce n'est rien.
Ma jambe est encore agile.
Désolé.
Je n'aurais vraiment pas du boire.
Bref, je suis vraiment désolé.
Coach, pourquoi es-tu celui qui continu à s'excuser maintenant ?
On dirait que s'excuser n'est pas uniquement ma marque de fabrique.
C'est vrai. Que voulais-tu me dire quand tu es venu dans la cuisine hier ?
Il y avait quelque chose, au début.
Quoi ?
Mais maintenant il n'y a rien.
Quoi ?
Coach, il y a une voiture.
Arrêtez-vous s'il vous plaît.
C'est tellement agréable avec le vent qui souffle. Pas vrai, Coach ?
Qu'est-ce qui ne va pas, Coach ?
Oui, c'est relaxant.
Coucou bébé. Tu me vois ?
Ici.
Bonjour.
Ceci est un vol. La bourse ou la vie ?
Qu'est-ce que c'est ? Tu l'as acheté ? C'est tellement mignon.
- Salut. - Yang Zhen Kai me l'a donné.
Vous êtes de nouveau ensemble ?
Nous n'avons jamais été ensemble. Que veux tu dire par de nouveau ensemble ?
Alors pourquoi il te de donnerait cela ? C'est un cadeau en gage de son amour, non ?
Vous êtes séparés puis réconciliés c'est trop compliqué, je ne comprends pas.
Je suis extrêmement perplexe.
Wu Yi Xin, tu n'as pas dit que tu voulais manger ?
C'est déjà assez que tu m'empêches de dormir un de mes rares jours de congé,
et tu es encore en train de parler sans fin.
Manger le petit déjeuner seule est ennuyeux.
You Zhen, tu ne penses pas que quelque chose va se passer avec ma sœur et le coach coincer dans les montagnes pendant autant de jour ?
Ne t'inquiète pas. Ils ressemblent plus à une mijoteuse qu'à une poêle à frire.
Tu dois les cuisiner doucement, les laisser infuser longtemps, quelques jours ce n'est pas assez.
Mais quand l'amour arrive,
tu ne sais jamais.
Si quoi que ce soit arrive entre eux, ma relation avec ma sœur va changer.
Qu'est-ce qui va changer ?
Grand frère Yang et moi, ma sœur et le coach.
Alors je serais la belle-sœur de ma grande sœur.
Wu Yi Xin, je t'en pris.
Tu as déjà 22 ans, pourquoi ton cerveau est coincé à l'âge de 12 ans ?
Toujours en train d'imaginer des choses.
Je ne le suis pas. Je suis très raisonnable et logique.
En plus, tu ne sais jamais, je pourrais devenir ta belle-sœur aussi.
Belle-sœur n'importe quoi. Je t'ai dis qu'il est impossible que quoi que ce soit arrive entre moi et stupide cochon Yang.
Et il est impossible dans cette vie, la vie d'après et celle d'après après, et celle après après après.
Comment peux-tu être aussi sûre ?
Je suis autant sûre que ça. Allons-y et prenons le petit déjeuner.
Que veux-tu dire impossible ? Je pense que c'est possible.
Très possible.
Wu Yi Xing, tu veux avoir ton petit-déjeuner ou pas ?
D'accord.
Est-ce que vous cherchez un puzzle ? Je peux vous en présenter quelques-uns.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous n'aimez pas celui là ?
Je n'ai pas emmené mon portefeuille donc je ne peux pas l'acheter.
Ne vous inquiétez pas, je peux vous le mettre de côté pour que vous l'achetiez demain.
Ce sera trop tard demain.
Pourquoi ?
Parce que le garçon qui me plaît quitte le pays aujourd'hui.
Alors...
Grande sœur, pouvez-vous me prêter de l'argent ?
Merci.
Pourquoi est-ce que Wu Yi Xin n'a pas fait payer la cliente ?
Wu Yi Xing, pourquoi est-ce que tu as laissé partir cette cliente sans payer ?
Elle n'a pas emmené son portefeuille, donc je paye pour elle en premier.
En tant que gérante du magasin, j'ai le devoir de te rappeler,
ne t'implique pas avec un client quand il s'agit d'argent.
De plus, s'il te plaît ne cause pas de problèmes inutiles au magasin.
Je ne causerai pas de problèmes inutiles.
Elle m'a dit qu'elle me remboursera aujourd'hui.
Même s'il elle ne me remboursait pas, ce sera ma propre perte personnelle.
Cela ne causera aucun problème au magasin.
Tu lui fais confiance à ce point ?
Oui. Je lui fais confiance.
C'est assez, ne t'inquiète pas.
Puisque la cliente a déjà accepté, nous allons faire comme cela.
Retourne travailler pour le moment.
Retourne travailler.
D'accord.
Merci, Coach, de m'avoir ramené.
C'est normal. Repose toi. Je te vois Lundi.
Au revoir.
Coach !
Oncle Wu.
Papa.
Vous avez spécialement ramené Yi An à la maison.
- Oui - Merci.
Papa, qu'as-tu acheté ? Ta cuisine m'a tellement manqué.
C'est tous tes plats préférés.
C'est vrai, Coach. Puisque vous êtes déjà là, ne vous précipitez pas pour partir.
Venez et posez-vous un moment.
C'est bon, Oncle Wu.
Papa, le Coach est fatigué lui aussi.
Je sais. C'est juste qu'il a fait un détour pour te ramener à la maison.
Si on ne l'invite pas, cela ne serais pas correct.
En plus, boire une tasse de thé ne devrait pas prendre trop de temps. N'est-ce pas Coach ?
Alors je viens.
D'accord. Venez.
Yi An, va m'aider en achetant une bouteille de sauce soja.
Sauce soja ?
Mais ne viens-tu pas de revenir du supermarché ?
Ma mémoire n'est pas si bonne, j'ai oublié.
D'accord. Donc j'y vais et je reviens tout de suite.
Allons-y.
Comment devrais-je demander plus tard à propos de lui et Yi An ?
Devrais-je tourner autour du pot, ou être plus direct ?
Voilà. Prenez un peu de thé.
Merci, oncle Wu.
De rien.
Oncle Wu, est-ce que vous avez quelque chose à me dire ?
Non. Non.
Prenez un peu de thé.
Merci.
- Coach, pourquoi est-ce que je ne regarde pas votre avenir ? - Mon avenir ?
Oui, vous vous souvenez ? J'ai regardé votre thème astral la dernière fois.
Aujourd'hui, je vais vous lire les lignes de la main.
D'accord.
Les lignes de vos mains sont très bien.
Vous avez beaucoup de chance avec les femmes. Il doit y avoir beaucoup de femmes qui vous aiment bien.
Ça va.
Que voulez-vous dire ça va ?
Regardez-vous, grand et beau.
Vos antécédents familiaux sont également bon.
Avec de si bonne qualités,
il doit y avoir beaucoup de femmes qui vous courent après.
Oncle Wu, pour le moment je veux me concentrer sur ma carrière. Je ne suis pas pressé pour avoir une relation.
Pas pressé ?
Alors vous dites que vous n'avez pas rencontré de femme qui fais rater un battement à votre cœur ?
Qu'est-ce qui ne va pas, Oncle Wu ?
Rien, juste... vous voyez, la dernière fois quand j'ai regardé votre thème astral,
j'ai remarqué que cette année, votre âme sœur allait apparaître.
Pendant cette phase,
cette femme devrait apparaître vers cette époque.
La femme qui fait rater un battement à votre cœur ne serait pas notre Yi An, n'est-ce pas ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Cette année, votre âme sœur va apparaître.
D'après le timing, cette fille devrait apparaître environ maintenant.
Quoi ? La fille qui fait battre votre cœur est déjà apparue ?
Ce n'est pas notre Yi An, quand même ?
Je...
Qu'est-ce que vous faites ? Pourquoi êtes-vous si proche l'un de l'autre ?
Rien. Le coach et moi, nous avons une belle conversation. N'est-ce pas, Coach ?
Prenez du thé.
Oh.
- Tu l'as acheté ? - Oui. La sauce soja.
- C'est la bonne marque, n'est-ce pas ? - Alors, je vais aller cuisiner. - D'accord.
Assieds-toi et parle avec le coach.
Hao Hao. Petit Hao Hao.
Hao...
Il n'est pas ici ?
Alors, est-ce que Wu Yi An t'as demandé de sortir avec elle ? - Wu Yi An !
Pourquoi tu ne parles pas ?
Ce n'est pas comme si j'avais posé une question difficile. Il y a seulement deux réponses possibles.
Elle a demandé ou pas, c'est si difficile de répondre ?
Elle ne l'a pas fait.
Non ? Alors, en as tu parlé avec elle ?
Non.
Non ?
Alors vous deux, interagissant autant l'un avec l'autre, que faisiez-vous tout ce temps ?
T'as pas un peu trop de questions ?
Hé.
Second frère, t'es un peu bizarre.
C'est toi qui imagine des choses et qui pense trop.
C'est pas que j'imagine des choses et que je pense trop, c'est juste que t'es un peu bizarre aujourd'hui.
Comment, bizarre ?
Second frère, tu as toujours été ouvert et sûr de toi.
Quand quelqu'un te demande quelque chose, tu lui réponds.
Tu n'es pas capable de mentir ou de tourner autour du pot. Mais qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ?
C'est correct que tu ne répondes pas à mes questions, mais tu changes de sujet.
Que fais-tu ? Tu joues au détective ?
Je montre juste mon amour fraternel pour mon second frère.
Dis-moi, avec autant de temps à passer l'un avec l'autre, si tu en avais l'intention,
comment ça se peut que tu n'aies pas eu la chance d'en parler ?
Je suis trop paresseux pour être dérangé pas toi. Je vais prendre ma douche.
Wu Yi An te fait de l'effet, n'est-ce pas ?
Alors tu ne sais pas comment me répondre, pas vrai ?
Je n'y ai juste pas réfléchi clairement.
Hé. "N'y ai juste pas réfléchi clairement" veut dire que tu y réfléchis.
Si tu y penses, ça veut dire que tu hésites à l'intérieur.
Si tu hésites, ça veut dire que Second frère, tu...
Assez. Je vais prendre ma douche.
Tu es juste en train de fuir le problème.
Tu ne disais pas que fuir le problème veut seulement dire être vaincu par ses craintes,
et que seulement si tu te forces à leur faire face, tu vas pouvoir les surmonter ?
Second frère.
SI tu veux m'ignorer, d'accord. Alors penses-y ici tout seul.
Je pars.
Grand-mère, que fais-tu ici ?
C... c... c'est... c'est que...
Grand-mère est venu te chercher tantôt, et tu n'étais pas là.
Alors, je... tu sais, maintenant que je suis vieille et que j'ai une vessie fragile...
D... d... donc j'ai juste... emprunté les toilettes... empruntés.
Et bien, euh, maintenant j'ai fini de les utiliser.
Tu... tu vas prendre ta douche, n'est-ce pas ? Vas-y !
Grand-mère s'en va, d'accord ? Haha, j'ai entendu. J'ai tout entendu...
Yi Xin ? Tu n'as fini de travailler et tu n'es toujours pas partie ?
J'attends cette fillette.
Vous attendez pour la fillette ?
Arrête d'attendre. Je t'ai dit cet après-midi qu'elle n'allait pas venir.
Écoute seulement ce que les enfant te disent. Ne prends pas ça au sérieux ou tu vas perdre ton temps.
Ouais.
Non.
Elle a dit qu'elle reviendrait, elle va certainement revenir.
Wu Yi Xin , d'où te vient cette confiance envers cette petite fille ?
Parce qu'elle est une personne qui sait affirmer ses sentiments.
Je crois qu'elle ne mentirait pas.
Et je suis sûre qu'elle va venir.
Bien, alors, bonne chance à toi. J'espère que ton attente ne sera pas vaine.
Zhen Wei , allons...
Je resterai pour attendre avec Yi Xin.
Zhen Wei...
Il est déjà trop tard. Ce n'est pas prudent pour Yi Xin d'attendre ici toute seule.
Pourquoi ne retournes-tu pas à la maison toute seule aujourd'hui ?
Vous pouvez aussi partir.
-Oh, d'accord. Au revoir, patron. - D'accord. Au revoir, patron. - Au revoir.
Voila. Arrête d'attendre. Je vais payer le puzzle.
Si tu rentre chez toi trop tard, Oncle Wu va s'inquiéter.
Non, je ne peux pas. J'ai déjà dit à mon papa que je reviendrais plus tard.
Il ne va pas s’inquiéter.
En plus, je suis certaine que cette fillette va venir.
Prends une tasse de café.
Merci, Grand frère Yang.
Puis-je savoir pourquoi tu as payé le puzzle de la fillette ?
Parce que je ne veux pas qu'elle le regrette.
Cette petite fille aime un garçon depuis longtemps, mais le garçon quitte le pays aujourd'hui.
Elle voulait lui acheter le puzzle comme cadeau et lui faire sa confession.
Alors c'était pour cela.
Je sais que payer pour un client n'est pas correct,
mais je comprends ses sentiments.
Parce que quand j'avais 15 ans, j'étais comme elle et je t'aimais silencieusement.
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement... ♬
Grand frère Yang, je crois qu'elle va certainement revenir.
Elle va venir.
♬...la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
Je pense que... nous devions arrêter d'attendre. Je vais te reconduire chez toi.
Il est vraiment très tard.
Allons-y.
D'accord.
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
Grande sœur !
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Grande sœur !
Grande soeur, je suis désolée.
Mon père a dû faire des heures supplémentaires, donc il ne pouvait pas m'emmener ici jusqu'à maintenant.
C'est bon. J'ai vraiment pensé que vous viendrez.
Alors... comment votre confession était ?
Il a dit... qu'il aimait vraiment les puzzles...
et aussi qu'il m'aime beaucoup.
Vraiment ? C'est génial ! Félicitations !
Il se fait tard, n'est-ce-pas ? Pourquoi ne rentrerez-vous pas chez vous maintenant, et nous nous verrons une prochaine fois.
- D'accord. Au revoir. - Au revoir.
Tu vois ? J'ai dit qu'elle viendrait.
Croire authentiquement aux sentiments d'une personne est vraiment une chose précieuse.
Tu dois le chérir.
Allons-y.
Monte.
Yi Xin, tu sembles me serrer un peu trop fermement encore.
N'as-tu pas dit que c'est plus sûr si je te serres plus fermement ?
Alors, comme ça ?
- Allons-y. - Oui.
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
- Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? ♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
Arrête de trop penser, trop bizarre.
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
Pas trop de goût.
Je vais chercher un paquet de sucre.
Yi An, ton téléphone a sonné.
- Je sais, jettes un oeil. - D'accord.
Oh ! "Papa,
mon livre de compte bancaire et timbre sont à l'intérieur du tiroir de mon bureau.
- Je te donnerai tout ça. - Pourquoi es-tu...
- A partir de maintenant, occupes-toi de mes vêtements. - en train de regarder mes messages ?
Si j'ai des vêtements qui datent d'il y a longtemps,
- je les donnent à You Zhen. Ne les jettes pas." - Arrête de lire !
Arrête ça, tu es embêtante. Donnes-le-moi.
Yi An, n'est-ce pas un peu trop ?
Tu étais coincée en haut des montagnes.
Tu avais vraiment besoin d'envoyer un message comme ça pour ta dernière volonté ?
J'avais juste peur sur le moment.
J'ai vraiment pensé que je ne serai pas capable de revenir.
Pourquoi tu ne devrais pas revenir ?
Tu as ton coach monstre.
Il ne pourrait pas te laisser partir de là-bas seule.
De quoi tu parles.
Ne sois pas comme Wu Yi Xin, toujours en train de faire de grandes histoires.
Faire des grandes histoires, c'est exactement ce que je veux faire, faire de grandes histoires.
Sœur... tu m'a beaucoup manqué !
Tu t'es endormis tôt hier, je n'ai pas eu la chance de te parler.
Hmm, c'est juste toi qui es arrivée trop tard.
Où as-tu joué ?
Je n'ai pas joué...
C'est juste qu'il y avait beaucoup à faire au travail.
Mais...
Mais... grand frère Yang m'a conduis à la maison.
C'est tout ?
Oui.
- Est-ce que toutes les trois avons un jour de congé aujourd'hui ? - Oui.
Pourquoi n'allons nous pas dehors pour le thé de l'après-midi et faire du shopping ensemble ?
- D'accord ! - Sûre !
Je connais un très bon endroit où il y a des pancakes.
Pourquoi n'allons-nous pas là-bas ?
D'accord. Allô ?
Tatie.
Oh, oui. J'ai oublié.
D'accord, d'accord. Je vais me dépêcher.
C'est tout pour maintenant, bye.
Désolée, j'ai oublié que j'avais promis à ma tante que je l'aiderai à prendre soin de ses boutiques.
J'ai besoin d'y aller maintenant, donc je ne peux plus sortir avec vous.
Bien. Depuis qu'il y a Tante Hui Lan, nous ne pouvons rien faire à ce sujet.
Mais la prochaine fois tu payes quand on ira manger des pancakes.
Il n'y pas de problème.
- Au revoir. - Profitez.
Alors c'est juste nous deux qui sortons.
Allô, Grand-mère, qu'est-ce qui se passe ?
Regarder un film ?
Je veux y aller aussi !
Rien, Yi Xin dit qu'elle veut aller le voir aussi.
Pas possible pour Yi Xin ?
- Oh... d'accord, je comprends. - D'accord...
Le monde entier me laisse tomber.
D'accord, alors à quelle heure ?
Toutes les personnes ont leur propres choses à faire et moi je n'ai rien à faire.
D'accord, je suis libre cet après-midi.
Oui, oui. Quel est le cinéma ?
D'accord...
Ça semble bien.
Yi An, j'ai apporté une boîte de cacahuètes au mochi quand j'étais sur le chemin.
Le goût est vraiment bon. Est-ce que tu en veux ?
- Ici. - D'accord !
Merci. Mangez avec moi Grand-mère.
D'accord.
Merci.
- Est-ce bon ? - Oui !
C'est délicieux.
Yi An, je dois te remercier d'être venu regarder un film avec moi.
Ne dites pas ça. Je suis aussi libre aujourd'hui,
et je voulais regarder ce film depuis un moment.
Oh !
C'est l'heure, nous pouvons y aller maintenant.
Allons-y.
Oh, hé... nous attendons une autre personne.
Pourquoi n'est-il pas encore là ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
Qui ?
Nous avons besoin d'un garde quand deux beautés sont à l'extérieur.
Ici... ici ! Zhen Hao...
Coach ?
Tu es ici aussi ?
Oui... grand-mère m'a demandé de venir regarder un film avec elle donc je suis venue.
D'accord, tout le monde est ici. Allons-y.
Allons à l'intérieur de la salle maintenant.
- Coach ! - Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu as bu dans le mauvais verre, c'est le mien.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Coach !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as bu dans le mauvais verre, c'est le mien.
Oh, désolé.
Ça va.
Boire dans le mauvais verre n'est pas un grave problème. Ce n'est pas grave.
Je t'en achèterai un nouveau.
Pas besoin. Ça va vraiment.
Regardes le film, continues à regarder.
Bienve...
Hé.
Salut, Grand frère Yang.
N'est-ce pas ton jour de congé ? Pourquoi es-tu ici ?
Mes deux grandes sœurs m'ont laissé donc je ne sais pas où aller.
Et inconsciemment j'ai fini par venir jusqu'ici.
Je me souviens... il y a 4 ans, la première fois que tu es venue, était aussi parce que tes amis t'ont laissé.
Tu as marché et marché, puis fini jusqu'ici.
Et alors j'en suis devenue accro.
Je voudrais toujours venir ici pour boire un café, et manger quelques gâteaux, et...
regarder les puzzles.
Alors, tu es une cliente aujourd'hui. Par ici, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
Que veux-tu boire aujourd'hui ?
Je veux boire la boisson spéciale que Grand frère Yang m'a fait la nuit dernière.
Sans problème ! Attend un instant.
- As-tu fini de ranger ? - Oui.
Maintenant, des fois, Wu Yi Xin est en quelque sorte admirable à sa façon.
Que veux-tu dire ?
Si ça avait été moi, je n'aurais pas été capable d'être comme elle,
si naïve et insistante à croire en quelqu'un d'autre.
Je ne pense pas que nous pouvions lui ressembler.
Parce que nous avons peur d'être blessés.
Toujours à trop penser et s'inquiéter.
Donc nous finissons par perdre les pensées les plus innocentes de notre coeur.
Le comportement de Yi Xin semble bête,
mais n'est-ce pas aussi la plus précieuse des naïveté ?
Juste comme... Yu Wei dans le passé.
Comme ma sœur ?
La première fois je suis sortie avec Yu Wei, quelque chose soudainement s'était passé,
et je ne pouvais pas la contacter. J'étais aussi en retard de 5 heures.
J'ai pensé qu'elle était partie.
Je n'ai jamais pensé qu'elle serait déterminée à rester et à m'attendre pendant 5 heures,
tout ça parce qu'elle croyait que je viendrais.
L'ancienne Yu Wei était vraiment bête,
mais elle me permettait aussi d'être chaleureux.
Grand-mère.
Yi An n'est pas encore sortie ?
Pas encore.
Hum... Donc nous avons fini de regarder ce film.
Comment te sens-tu à propos de Yi An maintenant ?
Dis-moi honnêtement.
Elle est un gentille fille.
Les filles que Grand-mère aime, bien sûr, elles sont biens.
Alors... vas-tu la considérer sérieusement ?
C'est... tomber amoureux est comme le shopping.
Si tu aimes ça, alors décide de l'endroit et attrape ça immédiatement.
Si tu hésites alors quelqu'un d'autre l'attrapera, tu sais ?
Tu bloques, tu es encore sans voix.
La joie a besoin d'être pris avec tes propres mains.
Tu l'as appris de Grand-mère.
Juste comme avant, quand je suis tombée amoureuse de ton grand-père.
J'étais amoureuse de lui en premier lieu, donc je l'ai attrapé fermement.
Il ne pouvait pas s'échapper.
Je...
Je te préviens, ne continues pas à dire "je".
Je ne veux pas entendre de phrase comme,
"Yi An et moi sommes juste amis".
"Je suis focalisé sur ma carrière en ce moment,
alors au sujet d'avoir une petite-amie je ne me précipite pas", ce genre de phrase non censée.
Grand-mère, je considérerai ça.
Tu me dis, tu me promets que tu considéreras ça sérieusement ?
Tu es un bon petit-fils. Petit Hao Hao est le meilleur.
Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.
C'est bon.
Oh, oui, Grand-mère a quelques autres choses à faire, donc je dois partir en première.
Souviens-toi de conduire Yi An, compris ?
Bye, Grand-mère.
Coach, tu n'as pas besoin de me conduire. J'irai chez moi en bus.
D'accord. J'ai aussi quelque chose à faire. Fais attention.
- Au revoir. - Au revoir.
Coach, qu'est-ce qui ne va pas ? Es-tu malade ?
Tu as probablement... une réaction allergique à la poudre d'arachide qui était coincé dans la paille ?
Je t'emmène à l'hôpital. Ici.
Merci.
Merci de m'avoir emmené chez moi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu savais déjà que tu étais en train de faire une réaction allergique. Pourquoi tu t'es forcé ?
Pourquoi tu ne m'en a pas parlé, et tu as même voulu te conduire toi-même à l'hôpital ?
Je te l'ai dit la dernière fois.
Si une réaction allergique devient sérieuse, cela peut vraiment devenir dangereux, donc sois vigilant.
Pourquoi n'as-tu pas pris mes mots à cœur ?
Pourquoi ne chéris-tu pas ta vie ?
Quoi ? Ai-je dit quelque chose de mal ?
Tu as raison. C'était une négligence.
Et je t'ai rendue inquiète. Je suis désolé.
C'est bon. Je devrais prendre quelques responsabilités aussi.
Après tout, c'était à cause de ma boisson que tu as eu cette réaction allergique.
Ne t'en veux pas. J'étais le seul qui a bu dans la mauvaise boisson.
As-tu écouté ce que le médecin a dit ?
Tu dois prendre les médicaments à temps, tu ne peux pas oublier.
Aussi, tu dois beaucoup te reposer.
Tu ne peux pas te laisser aller juste parce que les symptômes se sont apaisés, compris ?
J'ai compris.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Wu Yi An ? Pourquoi es-tu ici ?
J'ai accompagné le coach ici.
Tu as accompagné le coach, vraiment ?
Wu Yi An, n'es-tu pas attentionnée.
Rentre chez toi d'abord.
Second frère, je n'ai pas fini de parler avec Wu Yi An. Qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas juste la laisser partir d'ici seule ?
Est-ce que tu veux qu'on appelle un taxi pour toi ?
Je pense que par cette formation, nous pourrions améliorer le travail en équipe et avoir confiance envers tous les salariés.
Toi et You Zhen allez expérimenter la formation en premier.
"All you did" de Bii
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬